ضربِ کلیم · ادبیات فنون لطیفہ
رقص و موسیقی
Dance And Music
شعر سے روشن ہے جان جبرئیل و اہرمن
رقص و موسیقی سے ہے سوز و سرور انجمن
فاش یوں کرتا ہے اک چینی حکیم اسرار فن
شعر گویا روح موسیقی ہے، رقص اس کا بدن
اہرمن: شیطان۔
The souls of Satan and Gabriel too from verse derive effulgence strong, for dance and music both provide pathos and rapture for the throng. A Chinese Sage has thus disclosed the secrets implied in this art: ‘As if verse is music's soul and dance performs body's part.’
English Translation by: Syed Akbar Ali Shah
ضربِ کلیم > ادبیات فنون لطیفہ
ضبط