Who makes Ego firm by ‘Lailah’s tie; from lifeless sands can make a seeing eye. Lose not ever that man’s greatest boon; in whose reach I see the Sun and Moon.* * Iqbal has been looking for a fit man always and here he pinpoints the qualities of that great man.

O ignorant man get a knowing heart; in wake of thy elders learn thy own part. Flow can a ‘momin’ tell His Secret act; from ‘La’ got the Allah’s positive fact’.

Thy heart keeps not that hidden scar. A Muslim’s shine it lacks so far. You always water the Soil of Ego; from a lake which knows no furious flow.* (Literal: From a lake which knows no flood and great wave which sweeps every thing.)