ارمغانِ حجاز · حضور عالم انسانیت
جبر واختیار
Predestination and Free Will
یقین 
دانم 
کہ 
روزی 
حضرت 
او 
ترازوئی 
نھد 
این 
کاخ 
و 
کو 
را 
از 
ن 
ترسم 
کہ 
فردای 
قیامت 
نہ 
ما 
را 
سازگار 
ید 
نہ 
او 
را 
میرا ایمان ہے کہ ایک دن، اللہ تعالے اس دنیا (میں کیے گئے ہمارے اعمال) کے لیے میزان قائم کریں گے۔ مگر مجھے یہ ڈر ہے کہ قیامت کا دن نہ ہمیں راس آئے گا ، نہ انہیں ۔
I am quite certain that on the doomsday, to homes and castles in scale he would weigh. Yet I cherish a feeling for that day, it would neither suit Him nor to my ‘clay’.*
بہ 
روما 
گفت 
با 
من 
راہب 
پیر 
کہ 
دارم 
نکتہ 
ئی 
از 
من 
فراگیر 
کند 
ہر 
قوم 
پیدا 
مرگ 
خود 
را 
ترا 
تقدیر 
و 
ما 
را 
کشت 
تدبیر 
شہر روم میں مجھے ایک بوڑھے راہب نے کہا، میرے پاس ایک راز کی بات ہے، وہ مجھ سے لے لے۔ ہر قوم خود ہی اپنی موت کا سامان پیدا کر لیتی ہے، تم مسلمانوں کو (جاود) تقدیر کے تصوّر نے مارا اور ہمیں (اپنی) تقدیر (پر بھروسہ کرنے ) نے۔
In city of Room a pontiff told me, a word of wisdom I like to tell thee. Every nation makes her death’s own source, to thee the fate, to us the planning course.
English Translation by: Q A Kabir
ارمغانِ حجاز > حضور عالم انسانیت
موت