Translation Settings
بالِ جبریل · رباعیات
01
خرد سے راہرو روشن بصر ہے
خرد کیا ہے، چراغ رہ گزر ہے
درون خانہ ہنگامے ہیں کیا کیا
چراغ رہ گزر کو کیا خبر ہے!
روشن بصر: روشن آنکھوں والا۔
Reason makes the traveller sharp-sighted. What is reason? It is a lamp that lights up our path. The commotion raging inside the house: What does the traveller’s lamp know of it!
English Translation by: Mustansir Mir
بالِ جبریل > رباعیات
جوانوں کو مری آہ سحر دے
بالِ جبریل > رباعیات
چمن میں رخت گل شبنم سے تر ہے