‫بالِ جبریل · منظومات
محبت
Love
شہید 
محبت 
نہ 
کافر 
نہ 
غازی 
محبت 
کی 
رسمیں 
نہ 
ترکی 
نہ 
تازی 
The shafts of love are not confined to clime or race or creed.
وہ 
کچھ 
اور 
شے 
ہے، 
محبت 
نہیں 
ہے 
سکھاتی 
ہے 
جو 
غزنوی 
کو 
ایازی 
What teaches a king the ways of a slave is not love, but something else!
یہ 
جوہر 
اگر 
کار 
فرما 
نہیں 
ہے 
تو 
ہیں 
علم 
و 
حکمت 
فقط 
شیشہ 
بازی 
Knowledge and wisdom are jugglery without the alchemy of love.
نہ 
محتاج 
سلطاں، 
نہ 
مرعوب 
سلطاں 
محبت 
ہے 
آزادی 
و 
بے 
نیازی 
Love is freedom and contentment, not at the mercy of kingly power.
مرا 
فقر 
بہتر 
ہے 
اسکندری 
سے 
یہ 
آدم 
گری 
ہے، 
وہ 
آئینہ 
سازی 
My poverty is better than imperial pomp, one maketh man; the other maketh glass.
English Translation by: Naim Siddiqui
بالِ جبریل > منظومات
ستارے کاپیغام