بالِ جبریل · منظومات
حال ومقام
State and Station (spiritual stages)
دل 
زندہ 
و 
بیدار 
اگر 
ہو 
تو 
بتدریج 
بندے 
کو 
عطا 
کرتے 
ہیں 
چشم 
نگراں 
اور 
حال: ذہنی، روحانی اور اخلاقی کیفیت۔ مقام: درجہ، مرتبہ۔
When the heart is enlightened, it is blessed with an inward eye.
احوال 
و 
مقامات 
پہ 
موقوف 
ہے 
سب 
کچھ 
ہر 
لحظہ 
ہے 
سالک 
کا 
زماں 
اور 
مکاں 
اور 
سالک: راہ حق کا مسافر۔
The initiate has a different level of space and time in each position.
الفاظ 
و 
معانی 
میں 
تفاوت 
نہیں 
لیکن 
ملا 
کی 
اذاں 
اور 
مجاہد 
کی 
اذاں 
اور 
تفاوت: فرق۔
The mullah’s and the crusader’s (mujahid’s) azan, the same in words, are apart in spirit.
پرواز 
ہے 
دونوں 
کی 
اسی 
ایک 
فضا 
میں 
کرگس 
کا 
جہاں 
اور 
ہے، 
شاہیں 
کا 
جہاں 
اور 
کرگس: گدھ۔
The vulture and the eagle soar in the same air, but in worlds apart.
English Translation by: Naim Siddiqui
بالِ جبریل > منظومات
ابوالعلامعری