Translation Settings
بانگِ درا · ظریفانہ
01
رات
مچھر
نے
کہہ
دیا
مجھ
سے
ماجرا
اپنی
ناتمامی
کا
Last night the mosquito related to me the whole story of his failures.
03
مجھ
کو
دیتے
ہیں
ایک
بوند
لہو
صلہ
شب
بھر
کی
تشنہ
کامی
کا
‘They give me only one drop of blood in return for the whole night’s labour.
05
اور
یہ
بسوہ
دار،
بے
زحمت
پی
گیا
سب
لہو
اسامی
کا
اسامي: کاشتکار۔ بسوہ دار: مراد ہے زمیندار ۔
And this land owner without any effort sucked all the blood of the cultivator.’
English Translation by: Dr M.A.K. Khalil
بانگِ درا > ظریفانہ
یہ آیہ نو، جیل سے نازل ہوئی مجھ پر
بانگِ درا > ظریفانہ
گائے اک روز ہوئی اونٹ سے یوں گرم سخن