پیامِ مشرق · لالۂ طور
چسان 
اے 
آفتاب 
آسمان 
گرد 
باین 
دوری 
بہ 
چشم 
من 
در 
آئی 
بخاکی 
واصل 
و 
از 
خاکدان 
دور 
تو 
اے 
مژگان 
گسل 
آخر 
کجائی 
Being so distant, heaven-circling sun, what manner to my vision dost thou come? Nigh to the earthy, from the earth so far! O vision dazzler, whither dost thou roam?
English Translation by: A.J. Arberry
پیامِ مشرق > لالۂ طور
تراش از تیشۂ خود جادۂ خویش