پیامِ مشرق · لالۂ طور
چہ 
غم 
داری، 
حیات 
دل 
ز 
دم 
نیست 
کہ 
دل 
در 
حلقہ 
بود 
و 
عدم 
نیست 
مخور 
اے 
کم 
نظر 
اندیشۂ 
مرگ 
اگر 
دم 
رفت 
دل 
باقی 
است 
غم 
نیست 
غم کیا، دل کی زندگی محض سانس سے نہیں؛ دل حلقہء ہست و نیست سے باہر ہے۔ اے کم نظر موت کی فکر نہ کر؛ اگر دم نکل بھی گیا تو دل باقی ہے، غم کیا!
Why sorrowest thou? The heart lives not by breath; it is not chained to Being and to Death. Fear not to die, O thou of little sight – though the breath stop, the heart continueth.
English Translation by: M. Hadi Husain
پیامِ مشرق > لالۂ طور
تو اے دل تا نشینی در کنارم