پیامِ مشرق · لالۂ طور
خرد 
کرپاس 
را 
زرینہ 
سازد 
کمالش 
سنگ 
را 
آئینہ 
سازد 
نوای 
شاعر 
جادو 
نگاری 
ز 
نیش 
زندگی 
نوشینہ 
سازد 
Cotton to cloth of gold the mind can bring. Stones turn to mirrors, by its polishing: The poet, with his magical melody, to honeyed potion doth convert Life’s sting.
English Translation by: M. Hadi Husain
پیامِ مشرق > لالۂ طور
ز شاخ آرزو بر خوردہ ام من