پیامِ مشرق · لالۂ طور
میان 
لالہ 
و 
گل 
آشیان 
گیر 
ز 
مرغ 
نغمہ 
خوان 
درس 
فغان 
گیر 
اگر 
از 
ناتوانی 
گشتہ 
ئی 
پیر 
نصیبی 
از 
شباب 
این 
جہان 
گیر 
پھولوں کے درمیان اپنا آشیانہ بنا، نغمہ سرا پرندوں سے آہ و فغان سیکھ۔ اگر تو کمزوری کے سبب بوڑھا ہو چکا ہے ، تو اس جہان کے شباب (تر و تازگی) سے قوّت حاصل کر۔
Nest amid roses and anemones, learn from the thrush his plangent melodies. If impotence has made thee grey and old, from the world’s youth a vital portion seize!
English Translation by: M Hadi Hussain
پیامِ مشرق > لالۂ طور
بجان من کہ جان نقش تن انگیخت