پیامِ مشرق · لالۂ طور
بحرف 
اندر 
نگیری 
لامکانرا 
درون 
خود 
نگر 
این 
نکتہ 
پیداست 
بہ 
تن 
جان 
آنچنان 
دارد 
نشیمن 
کہ 
نتوان 
گفت 
اینجا 
نیست 
آنجاست 
لا مکاں کو الفاظ میں محدود نہیں کیا جا سکتا؛ اگر تو اپنے اندر دیکھے تو بات واضح ہو جاتی ہے۔ ہمارے بدن کے اندر جان نے اس طرح نشیمن بنایا ہوا ہے؛ کہ کوئی نہیں کہہ سکتا کہ جان اس جگہ ہے اور اس جگہ نہیں۔
Words are too frail, abodelessness to bear. Look inwardly, and see this point is clear: The soul has such a seat within the flesh one cannot say, ‘It is not here, but there!’
English Translation by: M. Hadi Husain
پیامِ مشرق > لالۂ طور
بہر دل عشق رنگ تازہ بر کرد