پیامِ مشرق · لالۂ طور
خرد 
زنجیری 
امروز 
و 
دوش 
است 
پرستار 
بتان 
چشم 
و 
گوش 
است 
صنم 
در 
آستین 
پوشیدہ 
دارد 
برہمن 
زادۂ 
زنار 
پوش 
است 
خرد نے آج کل کا زنّار پہن رکھا ہے، وہ چشم و گوش کے بتوں کی پجاری ہے ( حواس ظاہر سے حاصل شدہ تاثرات کو سب کچھ سمجھتی ہے۔ اپنی آستین میں بت چھپائے ہوئے ہے، یہ زنّار پوش کسی برہمن کی اولاد (معلوم ہوتی) ہے۔
To past and present reason is a slave; it worships images of eye and ear. It always has an idol up its sleeve; it is a Brahmin bred and born, beware!
English Translation by: M Hadi Hussain
پیامِ مشرق > لالۂ طور
خرد اندر سر ھر کس نہادند