پیامِ مشرق · لالۂ طور
تو 
اے 
شیخ 
حرم 
شاید 
ندانی 
جہان 
عشق 
را 
ھم 
محشری 
ہست 
گناہ 
و 
نامہ 
و 
میزان 
ندارد 
نہ 
او 
را 
مسلمی 
نے 
کافری 
ہست 
اے شیخ حرم! تو شاید نہیں جانتا: جہان عشق کا بھی ایک محشر ہے۔ مگر یہاں نہ گناہ ہے، نہ اعمال نامہ اور نہ میزان عمل؛ نہ یہاں کوئی مسلم ہے نہ کافر۔
Perchance, grave minister, thou knowest not Love too shall have its Judgment after death: But in that Hall nor Book nor Balance is, nor sin, nor infidelity, nor faith.
English Translation by: M. Hadi Husain
پیامِ مشرق > لالۂ طور
چو تاب از خود بگیرد قطرۂ آب