اس دل بے قرار کو تڑپنے کا موقعہ نہ دے؛ اس کے گرد اپنے پیچدار گیسوؤں کے ایک دو شکن اور بڑھا دے۔

آپ کی بدولت میرے سینے میں وہ برق تجلّی موجود ہے؛ جس کی وجہ سے مہ و مہر کے انتظار کی کی تلخی برداشت کر رہے ہیں۔

محبوب کو دیکھنے کے شوق کی وجہ سے دنیا میں بتگری شروع ہوئی؛ دید کی خواہش نے انسان کو اس طرح فریب میں مبتلا کر دیا۔

مرغزار آزادی سے محبت رکھنے والے کو ہر وہی آزادانہ فضا عطا فرما؛ تاکہ وہ تازہ نغمہ سرائ کرے۔

آپ نے مجھے طبع بلند عطا فرمائی ہے تو میرے پاؤں کو زنجیر (غلامی) سے آزاد کیجیے ؛ تاکہ میں پادشاہ کے خلعت کو آپ کے بوریا پر قربان کر دوں۔

تیشہء فرہاد نے اگر پہاڑ کاٹ دیا تو اس میں تعجب کی کیا بات ہے؟ عشق تو سارا کہسار اپنے کندھے پر اٹھا سکتا ہے۔