ضربِ کلیم · اسلام اور مسلمان
تسلیم و رضا
Resignation
ہر 
شاخ 
سے 
یہ 
نکتہ 
پیچیدہ 
ہے 
پیدا 
پودوں 
کو 
بھی 
احساس 
ہے 
پہنائے 
فضا 
کا 
The twigs and boughs this subtle point explain that sense of surrounding wide to plants is plain.
ظلمت 
کدئہ 
خاک 
پہ 
شاکر 
نہیں 
رہتا 
ہر 
لحظہ 
ہے 
دانے 
کو 
جنوں 
نشوونما 
کا 
The seed is not content with dwelling dark; it has a craze to spire from earth like spark.
فطرت 
کے 
تقاضوں 
پہ 
نہ 
کر 
راہ 
عمل 
بند 
مقصود 
ہے 
کچھ 
اور 
ہی 
تسلیم 
و 
رضا 
کا 
Don't bar the path to deeds for Nature's claims; submission to will of God has different aims.
جرات 
ہو 
نمو 
کی 
تو 
فضا 
تنگ 
نہیں 
ہے 
اے 
مرد 
خدا، 
ملک 
خدا 
تنگ 
نہیں 
ہے 
If there is pluck for growth, the suburbs suffice; O man, the world is wide, if you are, wise.
English Translation by: Syed Akbar Ali Shah
ضربِ کلیم > اسلام اور مسلمان
نکتہ توحید