Translation Settings
ضربِ کلیم · ادبیات فنون لطیفہ
عالم نو
New World
01
زندہ دل سے نہیں پوشیدہ ضمیر تقدیر
خواب میں دیکھتا ہے عالم نو کی تصویر
Decrees of Fate are not concealed from man whose heart throbbing seems, he sees the image of new World in slumberous state, during dreams.
03
اور جب بانگ اذاں کرتی ہے بیدار اسے
کرتا ہے خواب میں دیکھی ہوئی دنیا تعمیر
When Prayer Call at early morn, transports him to Morpheus' domain he tries to build the world beheld with utmost might and utmost main.
05
بدن اس تازہ جہاں کا ہے اسی کی کف خاک
روح اس تازہ جہاں کی ہے اسی کی تکبیر
The body of the dreamt or world is made from his handful clay: ‘God is Great’, his slogan shrill that can the role of soul for new world play.
English Translation by: Syed Akbar Ali Shah
ضربِ کلیم > ادبیات فنون لطیفہ
ایجاد معانی
ضربِ کلیم > ادبیات فنون لطیفہ
مرد بزرگ