ضربِ کلیم · سیاست مشرق و مغرب
ایک بحری قزاق اور سکندر
A Pirate And Alexander
سکندر
صلہ 
تیرا 
تری 
زنجیر 
یا 
شمشیر 
ہے 
میری 
کہ 
تیری 
رہزنی 
سے 
تنگ 
ہے 
دریا 
کی 
پہنائی 
Alexander: Is your retribution shackles or cold steel, your violence on high seas, all sailors feel?
قزاق
سکندر! 
حیف، 
تو 
اس 
کو 
جواں 
مردی 
سمجھتا 
ہے 
گوارا 
اس 
طرح 
کرتے 
ہیں 
ہم 
چشموں 
کی 
رسوائی؟ 
ترا 
پیشہ 
ہے 
سفاکی، 
مرا 
پیشہ 
ہے 
سفاکی 
کہ 
ہم 
قزاق 
ہیں 
دونوں، 
تو 
میدانی، 
میں 
دریائی 
Pirate: Alas! Alexander, you deem it void of blame, do men of same craft bear each other's shame? Your craft is blood-shed and my craft the same, we are both bandits, is diverse fields play the game?
English Translation by: Syed Akbar Ali Shah
ضربِ کلیم > سیاست مشرق و مغرب
جمعیت اقوام