پیامِ مشرق · لالۂ طور
نفس 
آشفتہ 
موجی 
از 
یم 
اوست 
نے 
ما 
نغمۂ 
ما 
از 
دم 
اوست 
لب 
جوی 
ابد 
چون 
سبزہ 
رستیم 
رگ 
ما 
ریشۂ 
ما 
از 
نم 
اوست 
ہماری سانس اللہ تعالے کے بحر بیکراں سے اٹھی ہوئی موج ہے؛ ہماری نے ، ہمارا نغمہ اسی کے دم سے ہے۔ ہم ابد کی ندی کے کنارے سبزہ کی مانند اگے ہیں؛ ہمارا رگ و ریشہ اسی نم ابدیت سے ہے۔
The heaved breath is a beaker of His sea; He lips our reed, and plays our melody. We grow as grass by an eternal stream; His dew is in our vein and artery.
English Translation by: M. Hadi Husain
پیامِ مشرق > لالۂ طور
ترا درد یکے در سینہ پیچید