پیامِ مشرق · افکار
زندگی و عمل
Life And Action
در جواب ہاینہ موسوم بہ سوالات
ساحل 
افتادہ 
گفت 
گرچہ 
بسی 
زیستم 
ہیچ 
نہ 
معلوم 
شد 
آہ 
کہ 
من 
چیستم 
موج 
ز 
خود 
رفتہ 
ئی 
تیز 
خرامید 
و 
گفت 
ھستم 
اگر 
میروم 
گر 
نروم 
نیستم 
‘I have lived a long, long while’, said a fallen shore; ‘What I am know as ill as I knew of yore.’ Then swiftly advanced wave from the Sea upshot; ‘If I roll, I am’, it said; ‘if I rest, I am not.’
English Translation by: R.A. Nicholson
پیامِ مشرق > افکار
الملک ﷲ