میرے دل پر اس کا حملہ کرنا دیکھیے ؛ مارنا، جلانا ، اور پھر اسے از سر نو بنانا دیکھیے۔

کوئی دل نہیں جو اس چاند کے پرتو سے روشن نہ ہو؛ ہزار ہا آئینوں میں اس کا اپنی آرائش دیکھنا ملاحظہ ہو (قلب کو آئینہ کہا جاتا ہے)۔

جو ذات ایک ہی ہاتھ سے ملک سلیمان (علیہ) جیسی کغی سلطنتیں چھین لیتا ہے ؛ اس کا اپنے فقیروں کو دونوں جہاں بخش دیجیے۔

وہ جو داناؤں کے دل و دیدہ پر شبخون مارتا ہے (جس تک داناؤں کے ذہن کی رسائی نہین اور جسے داناؤں کی نظر پا نہیں سکتی)؛ اپنے نادان (عشاق) کے سامنے اس کا سپر ڈالنا دیکھیے ۔