ضربِ کلیم · تعلیم و تربیت
خوب و زشت
Good and Evil
ستارگان 
فضاہائے 
نیلگوں 
کی 
طرح 
تخیلات 
بھی 
ہیں 
تابع 
طلوع 
و 
غروب 
Just like the stars that shine in azure sky, thoughts have short span of life and soon they dir.
جہاں 
خودی 
کا 
بھی 
ہے 
صاحب 
فراز 
و 
نشیب 
یہاں 
بھی 
معرکہ 
آرا 
ہے 
خوب 
سے 
ناخوب 
فراز و نشیب: بلندی اور پستی۔
The Realm of Self has its ups and downs, even here, the Fair and Foul exchange their frowns.
نمود 
جس 
کی 
فراز 
خودی 
سے 
ہو، 
وہ 
جمیل 
جو 
ہو 
نشیب 
میں 
پیدا، 
قبیح 
و 
نامحبوب! 
قبیح: برا۔
If Self has reached the height, its acts are fine, debased, its deeds as good one can't define.
English Translation by: Syed Akbar Ali Shah
ضربِ کلیم > تعلیم و تربیت
مرگ خودی